Gepubliceerd in het tijdschrift "Form of Life" zomer 2008 (tijdschrift Tetra Pak in Rusland).
Op 1 juli 2008 is in Rusland een nieuwe nationale norm voor melk en verwerkte producten, aangenomen in augustus 2007, officieel ingevoerd. Dit document keurde een nieuwe term goed -
"Ultra-gepasteuriseerd product"... Het verving de vorige norm, die voorzag in het gebruik van het concept - "UHT-verwerkt product". De nieuwe term beschrijft nauwkeuriger een product dat een speciale zachte behandeling bij hoge temperatuur heeft ondergaan. De innovatie is het resultaat van jarenlang werk van toonaangevende zuivelondernemingen met de actieve steun van de Russian Dairy Union.
De Russische Unie van zuivelondernemingen, grote zuivelondernemingen en Tetra Pak zijn al jaren actief betrokken bij de ontwikkeling van nieuwe terminologie in de zuivelindustrie. Tegelijkertijd werd rekening gehouden met de vereisten van de internationale wetgeving, in het bijzonder de normen van de Alimentarius-code, richtlijnen van de Europese Unie, verordeningen, internationale normen. Het resultaat van dit werk was de totstandkoming van twee documenten van staatsbelang: technische voorschriften en de nationale norm GOST R 52738-2007 “Melk en melkverwerkingsproducten. Termen en definities". De technische voorschriften zijn bedoeld om de vereisten van nationale controle-instanties aan de fabrikant te stroomlijnen, de basis van regelgevende documenten te verminderen en Russische termen te harmoniseren met internationale. De regelgeving voor melk en zijn verwerkingsproducten houdt rekening met de vereisten van meer dan 800 technische en regelgevende documenten op het niveau van nationale normen en specificaties. De nationale norm GOST R 52738-2007, die gelijktijdig met de technische voorschriften is ontwikkeld, legt ook de basisbegrippen en definities van melk en melkverwerkingsproducten vast. Beide documenten introduceren nieuwe termen die groepen zuivelproducten definiëren, zoals melk, zuivelproduct (d.w.z. puur zuivelproduct dat uitsluitend is gemaakt van melk en zijn bestanddelen) en samengesteld zuivelproduct.
Een innovatie van de verordening en de nationale norm is de term "UHT-melk (melkverwerkingsproduct)", die de term "UHT-verwerkte melk" verving.
In overeenstemming met de nieuwe terminologische standaard wordt melk, afhankelijk van de verwerkingsmethode, verdeeld in gepasteuriseerd, gesteriliseerd en ultragepasteuriseerd. Gepasteuriseerde melk - Dit is melk die gedurende ongeveer 10 minuten op een temperatuur van 60-70 ° C wordt verwerkt.
Melk wordt gesteriliseerd genoemdeen half uur bewaard bij een temperatuur boven 100 ° C. Het voldoet aan de eisen van industriële steriliteit en kan tot 6 maanden bij kamertemperatuur worden bewaard.
UHT-melk voldoet ook aan de eisen van industriële steriliteit en kan lange tijd worden bewaard, maar het proces van verwerking en verpakking is anders.Dergelijke melk ondergaat een verwerking op hoge temperatuur (ongeveer 137 ° C) in een stroom in een gesloten systeem gedurende slechts enkele seconden (gemiddeld 4-7 seconden). Deze melk wordt afgevuld in aseptische verpakking.
In UHT-melk, die smaakt naar gepasteuriseerde melk, blijven alle voedingsstoffen behouden. Bovendien kan het lang op kamertemperatuur worden bewaard. De noodzaak om een nieuwe term in te voeren was te wijten aan het feit dat de term "UHT-verwerkte melk" geen wortel kreeg in de consumentenomgeving.
De afkorting trok niet alleen de koper niet naar het product, maar stootte hem integendeel af. Aangenomen wordt dat de consument onbewust afkortingen een negatieve houding ten opzichte van het product kunnen veroorzaken. Russische consumenten werden simpelweg misleid door een onbegrijpelijke term, velen geloofden dat het product onderworpen was aan een soort van complexe fysische en chemische invloeden, die ongetwijfeld de voorkeuren van de consument beïnvloedden. De termen "UHT" en "UHT-melk" zijn begrijpelijker voor de consument en wekken aanzienlijk meer vertrouwen op. Bij de etikettering van zuivelproducten moet rekening worden gehouden met nieuwe terminologie. In Rusland is de standaard geïntroduceerd op 1 juli 2008 met recht op vervroegde toepassing. Er wordt ook gewerkt aan de introductie van de term "ultragepasteuriseerd product" in Oekraïne en Wit-Rusland, waar het Russische ontwerp van de terminologische norm als basis werd genomen.
Larisa Abdullaeva, VERANTWOORDELIJK SECRETARIS VAN DE RUSSISCHE UNIE VAN DE Zuivelindustrie
“Als een fabrikant gesteriliseerde melk produceert en deze naam op de verpakking wil laten staan, dan heeft hij daar het recht toe, zelfs als het proces van warmtebehandeling van melk in de ultrapasteurisatiemodus is. Het identificatiecriterium voor een product in omloop is hetzelfde voor zowel gesteriliseerde melk als ultragepasteuriseerde melk - dit is het voldoen aan de eisen van industriële steriliteit. Als een fabrikant methoden van UHT-melk gebruikt, heeft hij het recht om zijn technische documenten te wijzigen en zijn product op een nieuwe manier te noemen: "UHT-melk". Als de fabrikant echter een grote hoeveelheid verpakkingen met de oude namen ("UHT-verwerkte melk") heeft voorbereid, zal niemand hem dwingen deze te vernietigen. In overeenstemming met de regels voor de implementatie van de nieuwe norm, ontwikkelt de fabrikant een individueel plan, dat zaken omvat als het extra gebruik van eerder bestelde verpakkingen, wijzigingen aan hun technische documenten, de introductie en ontwikkeling van een nieuw verpakkingsmateriaal, en pas dan de introductie van een nieuwe term. Als de fabrikant zelf de ontwikkelaar is van zijn technische specificaties, dan brengt hij zelf alle noodzakelijke wijzigingen aan. Als hij melk produceert volgens technische specificaties die zijn ontwikkeld, bijvoorbeeld door een industrieel instituut, dan moeten dergelijke wijzigingen worden aangebracht door het industriële instituut, aangezien hij de houder is van het origineel van dit technische document. "
De term "UHT-melk" wordt al gebruikt bij de ontwikkeling van nieuwe technische documentatie. Zo werd eind 2007 de nationale norm GOST R 52783-2007 “Melk voor het voeden van kleuters en schoolkinderen. Specificaties ”(de zogenaamde“ Schoolmelk ”, red. Note), die, net als GOST R 52738-2007, in werking treedt op 1 juli 2008 met het recht op vervroegde toepassing. De norm voorziet in het gebruik door de fabrikant van alleen natuurlijke melk die is genormaliseerd in termen van vet, gevolgd door ultrapasteurisatie en aseptisch afvullen in portieverpakkingen. In het kader van de norm is het mogelijk om melk te produceren die verrijkt is met vitamines (A, C, B1, B2) en jodium (in de vorm van joodcaseïne).De informatie over de nieuwe standaard is door de Russische Unie van zuivelindustriebedrijven naar alle overheidsinstanties gestuurd die verantwoordelijk zijn voor het voeden van kinderen in onderwijsinstellingen, dus er is alle reden om te verwachten dat vanaf het begin van het nieuwe schooljaar aanbestedingen voor de aankoop van Rekening houdend met deze innovaties zal "Schoolmelk" worden gehouden.
🔗